‫مسلسلات NETFLIX الأصليّة
‫ثق بي، أنا صديقك.
‫انجوا بحياتكم!
‫هيا، صافحني بإصبعك.
‫كنا نبحث عنك لكن "ريتشارد"... ‫أو ربما "بوتيلا"،
‫اخترق جهازك الخاص بتحديد المواقع ‫وجعلنا ندخل بمطاردة خاطئة.
‫ذهبوا إلى كل مكان بحثاً عنك ‫وأتعرفين إلى أين قادنا "ريتشارد"؟
‫إلى قعر المحيط.
‫أرسل أسماك قرش "ميجالودون" ‫خلف "لوكاس".
‫اضطر "كونغ" إلى الغوص ولكمها ‫وهل تعرفين ماذا حصل عندها؟
‫كدنا نسير مباشرة إلى ...
‫مهلاً أيها الثرثار! ‫ما رأيك بأن تدع شقيقتك تتكلم؟
‫"إنذار مسح"
‫كان ينبغي أن نتوقع ‫بأنهم دسوا جهاز تعقّب لـ "آيمي".
‫استمر في التكلم يا "داني".
‫أخبر "آيمي" كيف سدد "كونغ" ‫ضربة قاضية لرجل "ريتشارد" الآلي.
‫التقطت آلة المسح جهاز تعقّب.
‫أجل، صحيح.
‫نال من التيرانوصور.
‫ثم عطس "كونغ" في وجه "ريتشارد".
‫فغطاه "كونغ" بالمخاط، كان هذا مذهلاً!
‫لا تقولي شيئاً يا "آيمي". ‫فعلى الأرجح أنه جهاز تنصت أيضاً.
‫كيف سنتخلص منه؟
‫لن نفعل، بل سنتخلص من "ريتشارد" ‫إن كنا محظوظين.
‫اهدأ يا صاحبي، ذاهبون إلى البيت.
‫أجل يا "كونغ"، ثق بي!
‫أعدنا إلى البيت يا "جونزي".
‫لنأخذ قسطاً من الراحة.
‫ستكون الرحلة طويلة.
‫- التقط الزاحفان المجنّحان إشارتهم. ‫- ممتاز.
‫ولكن لا تدعيهما يقتربان كثيراً.
‫أريد التأكد من أن "لوكاس" ‫سيقودنا إلى مخبئه السري أخيراً.
‫أعلميني فور حصولك على الإحداثيات،
‫في هذه الأثناء ‫سأهتمّ بالمسألة العاجلة الأخرى.
‫"إفريقيا"
‫حسناً، أنتما بأمان الآن.
‫أعدكما بأن أحرص ألاّ يحاول أحد إيذاءكما ‫بعد الآن.
‫"تصوير"
‫أجل
‫لا تستطيع الكلمات أن تعبر ‫عن الفرحة الكبيرة التي شعرت بها
‫حين أنقذنا أنا وآلياتي الحيوية ‫هذه المخلوقات النبيلة،
‫من الصيّادين غير الشرعيين العديمي الرحمة.
‫من حسن الحظ أننا كنا هناك.
‫الصيد غير الشرعي هو مشكلة كبيرة.
‫وقد ألهمني لأعيد افتتاح محمية "ريمي" ‫للتاريخ الطبيعي والأحياء البرية والبحرية.
‫أفتخر بإعادة بناء الحلم ‫الذي أطلقه أبي، دكتور "ليو ريمي"،
‫والذي دمّره شقيقي وقرده المتوحش.
‫إنها الأولى من بين محميات عديدة ‫أنوي بناءها حول العالم.
‫"محمية (ريمي) للتاريخ الطبيعي ‫والأحياء البرية والبحرية"
‫وكتذكار على زيارتهم ‫إلى معرضي الثلاثي الأبعاد الجديد،
‫سيحصل كل ولد على دمية القرد،
‫لتذكيرهم بمدى أهمية الطبيعة.
‫أنت محق يا "كونغ".
‫ليت شقيقي يريد حقاً إحياء حلم أبي،
‫لكننا نعرف جميعنا ‫أن "ريتشارد" يكره الطبيعة.
‫هذا صحيح.
‫فما الذي يخطط له حقاً برأيك يا "لوكاس"؟
‫لا أعرف يا "داني".
‫ولكن للأسف، بقي عدد قليل ‫من القردة في العالم،
‫ولن تكون بأمان مطلقاً مع "ريتشارد"،
‫لذا علينا إبعادها عن الجزيرة.
‫من المؤسف أن "جونزي" ‫و"آيمي" أخذا المروحية.
‫أجل، لكن أين عساهما يكونان الآن؟
‫تلقّيت رسالة طيفية من "جونزي" ‫قبل ساعة تقريباً.
‫لا بد أنهما أصبحا فوق "الصين".
‫قال "جونزي" إنه سيجد حاملاً آخر للجهاز
‫قبل أن يذهبا لزيارة جدّتك.
‫سيفقد "جونزي" صوابه ‫حين يتذوق طهو جدّتي،
‫فهو مذهل كثيراً لدرجة ‫أنه قد لا يرغب في العودة.
‫لكن "جونزي" يحب طهو "أنيتا" أكثر.
‫إذاً يا "لوكاس"، كيف سننقذ القردة؟
‫علينا أولاً أن نعرف عددها،
‫- وأين يحتفظ بها "ريتشارد". ‫- هذا سهل، سنتسلّل إلى الداخل.
‫أجل، هذا خطير جداً.
‫فهذا الوجه ليس مشهوراً فحسب ‫بل سيئ السمعة أيضاً.
‫وللأسف، ففترة الإخفاء الخاصة بـ"كونغ"
‫تدوم لبضع دقائق فقط.
‫سنذهب أنا و"بونتشي" بشكل متخف.
‫صحيح، سنتنكّر.
‫هلاّ تساعديننا على التنكّر، خالتي "أنيتا"؟
‫أجل، حين أنتهي، لن يتعرّف عليكما أحد.
‫أحسنت يا "أنيتا"! ‫لن يتعرّف أحد على "بونتشي".
‫وماذا عن...
‫"داني"!
‫ليس هناك متجر للأزياء التنكّرية في الجوار.
‫هذا رائع، لن يتعرّف عليك أحد يا "داني".
‫يرغب "كونغ" في مرافقتنا ‫لذا فقد تنكّر هو أيضاً.
‫إنها محاولة جيدة يا صديقي،
‫لكنك تبدو كقرد عملاق يرتدي شجرة.
‫آسف يا صديقي، عليك البقاء هنا ‫معنا أنا و"أنيتا".
‫انظروا إلى هذا!
‫تعالوا، انظروا.
‫يبدو هذا المكان حقيقياً جداً.
‫وملمسه حقيقي أيضاً.
‫وهذا يشبه "تشاتر" كثيراً.
‫مرحباً أيها الطائر الجميل!
‫لا تلتقط حواسي أيّ شيء.
‫لا بد أنه أحد آليات "ريتشارد".
‫- "داني"! ‫- إنه آلي، اهدأي.
‫كاميرا مراقبة أمنية.
‫على الأرجح أنها موزّعة في كل أرجاء المكان.
‫المزيد من الآليين.
‫هذا مريع!
‫كل الحيوانات في المعرض الثلاثي الأبعاد ‫هي آليات "ريتشارد" الحيوية المزيفة.
‫ربما ليست كذلك.
‫بوسعي فعل هذا أيضاً.
‫حسناً، كفى عبثاً!
‫أنت محقة، فهذا القرد حقيقي.
‫مرحباً، أنا "داني" وهذه "بونتشي".
‫سنخرجك من هنا.
‫صدقني، هذا المكان سيئ.
‫قال إنه هو وشقيقته ‫القردان الحقيقيان الوحيدان هنا.
‫- توقّف، أنا متنكّر. ‫- ها قد أتت المتاعب.
‫مفوّض الشرطة "ديكر".
‫لمَ لم يتصلا بعد؟
‫بدأت أفهم كم يصعب عليك ‫الجلوس والانتظار فحسب.
‫نحن بخير، لم يتعرّف "ديكر" علينا.
‫لكن من هؤلاء الذين برفقته؟
‫وفقاً لهذه الأوسمة،
‫لا بد أنهم جنرالات،
‫أو أكثر أهمية من ذلك.
‫ما الأكثر أهمية من رتبة جنرال؟
‫أجل، الموز مهمّ جداً.
‫آسف أيها الصغير،
‫لكن من غير الآمن أن يرونا ‫ونحن نتكلم معك الآن.
‫علينا أن نذهب،
‫لكنني أعدك بأننا سنعود ‫في أسرع وقت ممكن.
‫أقسم.
‫هيا، دعنا نكتشف ماذا يحصل هنا.
‫تصرّف بشكل طبيعي فحسب.
‫جنرال "بورك" ‫لا أراك خارج القاعدة عادةً.
‫كانت ابنتي متشوّقة ‫لرؤية بعض الحيوانات الحقيقية.
‫أبي، انظر ماذا أعطاني الدكتور "ريمي".
‫هذا رائع يا عزيزتي!
‫دكتور "ريمي"، تسرّني رؤيتك.
‫جنرال "بورك"، يسرّني مجيئك.
‫شكراً على الدعوة ‫وعلى هذه الدمية الجميلة.
‫تكفيني رؤية الابتسامة على وجوه الأولاد.
‫ابتعدي.
‫ولا تقومي بحركات مفاجئة.
‫أنتما، توقّفا!
‫من؟ نحن؟
‫لم يحصل هذان الولدان ‫على دمية القرد يا "ريتشارد".
‫شكراً يا سيّد.
‫أدعى دكتور "ريمي".
‫يجب أن نذهب، فوالدتنا تنتظرنا.
‫إلى اللقاء، شكراً.
‫ظننت أن "ريتشارد" سيعرفنا بالتأكيد.
‫كان هذا وشيكاً.
‫نعرف الآن على الأقل ‫أنه يوجد قردان حقيقيان فقط في المكان.
‫ماذا يريد "ريتشارد" منهما؟
‫لا أعرف يا "داني".
‫ربما يريد تحويلهما إلى آلتين حيويتين،
‫أو يستغلّهما للترويج للمحمية.
‫في كلتا الحالتين، علينا إخراجهما من هناك.
‫كما أن "ريتشارد" دعا مجموعة ‫من كبار الضباط العسكريين.
‫أجل، وجنرالان أيضاً.
‫الأرجح أن "ريتشارد" يتباهى ‫أمام الشخصيات المهمة،
‫وبوجودهم هناك، ستزيد مهمتنا صعوبة.
‫طلبت مني إيقاظك في هذا الوقت تحديداً.
‫حسناً.
‫لحسن الحظ، على عكسك...
‫لا أحتاج إلى فترات راحة محدّدة مسبقاً.
‫ولا الدمى لدينا أيضاً.
‫يمكن خداع أولاد البشر بسهولة ‫بألعاب بسيطة.
‫تماماً، لهذا لن تفشل خطتي،
‫طالما أنك لن تفشلي.
‫حرصت على أنّ جميع أولاد القادة العسكريين
‫أخذوا معهم دمية القرد إلى منازلهم.
‫فليبدأ المرح إذاً!
‫في أي لحظة الآن، سأحظى ‫بأسطولي الخاص من المركبات العسكرية
‫التي تطارد وتصطاد بشكل غير شرعي ‫أي شيء أينما أردت.
‫بمناسبة الكلام عن الصيد، ‫ألم تكتشفي موقع مخبأ "لوكاس" بعد؟
‫لا
‫وفقاً لحساباتي...
‫إنه يأخذنا في مطاردة خاطئة وخطيرة.
‫انتهى أمر فكرتك اللامعة!
‫استمرّي في مراقبتهم
‫في حال نجحت خطّتك بفضل معجزة ما.
‫ماذا يحصل؟
‫"كونغ"، هل تأذّيت؟
‫أين الحريق؟
‫"كونغ"، ما الأمر؟ لمَ...
‫لا أذكر متى رأيته ‫وهو مستاء إلى هذا الحدّ.
‫ماذا يقول لك يا "داني"؟
‫إنه يثرثر كثيراً،
‫لكنه يردّد "عينَي القرد الناريتين".
‫- مهلاً ‫- إلى أين نذهب؟
‫إننا نرى هذا يا "كونغ"، لكننا لا نصدّقه.
‫أليست هذه طائرات عسكرية؟
‫بالتأكيد.
‫أيعقل أن "ريتشارد" ‫مشترك في مهمة فائقة السرية
‫لمصلحة الحكومة؟
‫لمصلحته الخاصة على الأرجح.
‫من الجيّد أن "كونغ" رآها.
‫أتظن أن أحداً آخر رآها؟
‫أشك أن يراها أحد في منتصف الليل ‫وضباب منخفض يلف جزيرة "كونغ".
‫كيف سنبعد القردين عن "ريتشارد" إذاً؟
‫بعد أن بات يملك الآن ‫كل تلك القوة العسكرية.
‫لست واثقاً.
‫لكن الخبر السار ‫هو أنه بفضل "جونزي" و"آيمي"،
‫يعتقد شقيقي أننا ‫في الجهة الأخرى من العالم.
‫آمل ذلك.
‫ثمة ما يزعجني بشأن...
‫إنها أمسية مثمرة للغاية!
‫طائرة مدمرة من طراز "في 63 ديستركتون"،
‫ومروحتي "سكوربيون" شبح كاملة التجهيز.
‫- اثنتان... ‫- هناك، توقّفي.
‫الشاشة الطيفية ‫عودي صورتين إلى الوراء.
‫توقفي!
‫قرّبي الصورة على الشكلين في الخلفية.
‫يبدو أن الصبي يتواصل مع القرد.
‫"داني كوان" متنكّراً.
‫كان هنا إذاً.
‫وحيث يكن "داني كوان"،
‫لا يكون شقيقك و"كونغ" بعيدين.
‫أين يحدّد جهاز التعقّب موقعهما؟
‫فوق "مونغوليا".
‫إذاً، أرسلنا "لوكاس" في مطاردة عقيمة.
‫كما تحبون أنتم الفانون أن تقولوا، ‫"كما تدين تدان".
‫استدعي الزاحفين المجنّحين.
‫فات الأوان، لم يتوقفا لإعادة الشحن، لذا...
‫مهلاً، أعطيت "داني" دمية ‫ليأخذها إلى المنزل،
‫يمكنك استعمالها لتعقّب موقعهم.
‫للأسف، إنّ الوحدة غير فعّالة.
‫على الأرجح أنّ "لوكاس" وقرده المفرط النمو ‫يتجسّسان علينا فيما نتكلّم.
‫حان الوقت لتغيير الخطة.
‫يحصل شيء ما.
‫إنهم يغادرون.
‫وهذه مروحية "ريتشارد".
‫- إلى أين يذهبون برأيك؟ ‫- لا يهمنا ذلك حالياً.
‫قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة ‫لإخراج القردين من هناك.
‫استعدّ يا "كونغ".
‫لنعثر عليهما ونغادر المكان.
‫كما يأتي الفأر إلى الجبن.
‫"بوتيلا"، طال غياب قوتي الجوية العسكرية.
‫أيها القردان، أين أنتما؟
‫انظرا، لقد وجدهما "كونغ".
‫أجل، ستنسجمان كثيراً مع بعضكما.
‫أهلاً يا شقيقي!
‫تسرني رؤيتك هنا.
‫وشكراً لأنك سلّمتني "كونغ".
‫"لوكاس"
‫لا، إنه فخ!
‫وأنا أوقعت فيه "كونغ" بنفسي.
‫"كونغ"، لا تؤذِ الطيّارين.
‫اختبؤوا!
‫لقد نجحت أخيراً، سيخسر "كونغ".
‫لا أعرف كم بوسع "كونغ" الصمود.
‫- هل رأيت الطيّار؟ ‫- لا.
‫ولا أنا، إذ ما من طيّار.
‫جميعها فارغة.
‫عليّ إخبار "كونغ".
‫لا يا "داني"، أنا سأخبره.
‫وإن لم يفهمك؟
‫عليه أن يفهمني.
‫"كونغ"، ما من أحد في الطائرات. ‫ما من أشخاص لتؤذيهم.
‫يمكنك أن تصد الهجوم.
‫صدقني.
‫لا تتراجع يا صديقي، قاتل، قاتل!
‫لا، لا!
‫لا!
‫هذا ما أسمّيه بالضربة الرائعة.
‫هيا، لنعد إلى المنزل.
‫أسطولي بأكمله...
‫لقد دُمّر.
‫اسمح لي بتحليل الضرر في كل هذا.
‫اذهبي لتنظيف الفوضى ‫أيتها الآلية كثيرة الانتقادات!
‫هنا.
‫عندما تعود "آيمي" و"جونزي" مع الحوامة،
‫سننقل القردين إلى مكان آمن،
‫آمن قدر الإمكان ‫بالنسبة إلى الطبيعة في العام 2050.
‫بوجود أشخاص قساة مثل "ريتشارد" ‫وصياديه غير الشرعيين،
‫ما من حيوان في مأمن تام.
‫أهنئك يا"بوتيلا"،
‫ما من أثر يشير إلى أنّ الطائرات كانت هنا.
‫إن قررت أنك تريدها لقطع الغيار،
‫فستجدها في قعر الخليج.
‫لا ضرورة لذلك. ‫فهناك المزيد من حيث جاءت.
‫يفترض أن هذه منشأة مشدّدة الحراسة.
‫أخبرني أيها النقيب،
‫أو علي أن أقول مجند،
‫كيف بحق السماء دخل أحدهم ‫ببساطة وسرق طائرتي؟